1
00:01:26,862 --> 00:01:31,412
THE MAGIC OF MINK FUR
2
00:02:48,669 --> 00:02:50,796
DO NOT JOIN THE QUEUE EARLIER
3
00:02:51,046 --> 00:02:53,215
BEFORE YOU APPLY
4
00:02:53,465 --> 00:02:55,884
MINISTRY OF LABOR
NEW YORK STATE
5
00:03:04,393 --> 00:03:10,363
Miss Timberlake. You go again
for tax payers money?
6
00:03:14,788 --> 00:03:16,876
- Did you work last week?
- No.
7
00:03:17,127 --> 00:03:19,005
- Were you able to work?
- Yes.
8
00:03:19,256 --> 00:03:21,594
- Did you turn down a job?
- No.
9
00:03:21,886 --> 00:03:23,890
- Are you doing anything in the evening?
- Yes.
10
00:03:24,141 --> 00:03:30,320
If the applicant does not show
reasonable efforts to find employment,
11
00:03:30,570 --> 00:03:33,659
is in our power
stop payment of support.
12
00:03:33,910 --> 00:03:35,955
What about tomorrow night?
13
00:03:36,207 --> 00:03:39,880
I know a wonderful pub
not far from where I live.
14
00:03:40,130 --> 00:03:46,268
After dinner we could, well, maybe...
15
00:03:46,519 --> 00:03:50,402
Come to your house?
16
00:03:50,652 --> 00:03:54,702
- Well, I...
- If that's the case, ask me.
17
00:03:54,952 --> 00:04:00,547
I will be able to think about it
and decide.
18
00:04:00,797 --> 00:04:04,137
Would you like to stop by my place?
19
00:04:04,387 --> 00:04:07,561
- Will you give me my check?
- Of course.
20
00:04:18,248 --> 00:04:19,626
So what?
21
00:04:19,793 --> 00:04:22,924
I would like to go out with you somewhere
22
00:04:23,175 --> 00:04:27,600
if you weren't so nasty to me.
23
00:04:27,851 --> 00:04:32,610
You are mean, uncouth and obnoxious.
That's what I think of you.
24
00:04:32,861 --> 00:04:37,536
But surely there are hundreds of girls
who admire these qualities.
25
00:04:39,707 --> 00:04:43,298
I drove all around.
The ground collapsed after that lady.
26
00:04:43,548 --> 00:04:46,387
All right. Thanks, Collins.
27
00:04:47,223 --> 00:04:51,773
Driving away from the scene of an accident is dangerous,
mr shayne, even for better people.
28
00:04:52,024 --> 00:04:56,032
Even if this victim survives,
what can he do Sue you?
29
00:04:56,282 --> 00:05:00,833
You run over half the girls
in New York and your account doesn't recognize it.
30
00:05:01,084 --> 00:05:06,219
We drove into the puddle, splashed it.
What was I supposed to do? Stop traffic?
31
00:05:06,469 --> 00:05:09,308
Crawl back and beg for forgiveness?
32
00:05:09,559 --> 00:05:12,231
You wouldn't even think of that.
33
00:05:12,481 --> 00:05:16,614
I will start a foundation as penance
for soaked girls.
34
00:05:16,865 --> 00:05:19,245
Isn't it a little early for a cocktail?
35
00:05:19,495 --> 00:05:24,255
I realize what I'm doing.
I have a psychologist. Dr. Gruber.
36
00:05:24,505 --> 00:05:29,599
A renowned psychologist.
I know why I started drinking.
37
00:05:29,849 --> 00:05:33,273
- Why?
- Because of Dr. Gruber. He's a drunk.
38
00:05:33,523 --> 00:05:37,573
Maybe it's because
that he's been treating you for seven years.
39
00:05:37,823 --> 00:05:41,038
He is a great person. Great.
40
00:05:41,289 --> 00:05:45,296
He recognized what my problem was.
Lack of honor.
41
00:05:45,547 --> 00:05:49,931
You were modest but respected
professor of economics at Princeton.
42
00:05:50,181 --> 00:05:53,145
The students meekly absorbed
my wisdom
43
00:05:53,396 --> 00:05:55,692
Socrates of the top of higher education.
44
00:05:55,943 --> 00:05:59,241
Then you wave under my nose
50 thousand dollars a year.
45
00:05:59,492 --> 00:06:02,205
And I do
to my eternal shame I will sell.
46
00:06:02,455 --> 00:06:06,631
Year after year you humiliate me
further increase in salary.
47
00:06:06,881 --> 00:06:08,927
I rub salt in your wounds.
48
00:06:09,177 --> 00:06:12,517
On Christmas
you are gifting me company shares.
49
00:06:12,768 --> 00:06:16,609
- Why are you trying to destroy me?
- I'm evil by nature.
50
00:06:16,860 --> 00:06:19,740
Benson's lawyers say he won't sell.
51
00:06:19,991 --> 00:06:23,080
Roger, how much is that business worth?
52
00:06:23,330 --> 00:06:26,253
General Electronics? Six million.
53
00:06:26,503 --> 00:06:29,969
Offer him a quarter past six.
You won't get more anywhere.
54
00:06:30,219 --> 00:06:33,852
If this transaction goes through,
you will get bonuses.
55
00:06:34,102 --> 00:06:39,487
Bonus? Do you have no conscience?
56
00:06:39,738 --> 00:06:43,621
Just when I get the courage
to return to Princeton.
57
00:06:43,872 --> 00:06:46,878
- Would it help if I fired you?
- No.
58
00:06:47,128 --> 00:06:51,011
According to Dr. Gruber
I can't afford to lose my seat now.
59
00:06:51,261 --> 00:06:54,643
- I owe him a lot of money.
- He's great.
60
00:06:54,893 --> 00:06:56,480
Wait. Yes?
61
00:06:56,772 --> 00:06:59,194
There is Mrs. Haskell
and Mrs. Farnum.
62
00:06:59,444 --> 00:07:01,907
That I will receive them in a moment.
63
00:07:02,158 --> 00:07:04,162
- That's her.
- Who?
64
00:07:04,412 --> 00:07:07,835
The girl I peed on.
She went to that cafeteria.
65
00:07:08,087 --> 00:07:10,424
Run down and apologize for me.
66
00:07:10,675 --> 00:07:13,097
Blonde in a balloon.
67
00:07:13,347 --> 00:07:16,937
If I soiled her clothes,
this will fix it.
68
00:07:17,188 --> 00:07:22,282
I am a highly paid manager,
not the messenger.
69
00:07:22,532 --> 00:07:24,619
Alright, I'll go.
70
00:07:24,869 --> 00:07:28,084
You employed me as your own
financial advisor.
71
00:07:28,335 --> 00:07:32,468
Bernarda Baruch you would be after some
he did not send the girl with the money.
72
00:07:32,719 --> 00:07:34,431
But yes, he sent.
73
00:07:47,582 --> 00:07:50,880
Connie. Connie!
74
00:07:52,550 --> 00:07:56,600
- Where are you?
- In pickles.
75
00:07:58,186 --> 00:08:03,279
You are the first person to smile at me today.
All I see are hungry faces.
76
00:08:03,530 --> 00:08:06,745
- Baked chicken or turkey leg?
- Chicken.
77
00:08:12,297 --> 00:08:15,303
- Did you get anything today?
- Just bad luck.
78
00:08:15,553 --> 00:08:20,313
Some idiot in a car sprayed me
and ruined my clothes
79
00:08:20,563 --> 00:08:25,699
- He didn't stop. Then I run into Beasley.
- One blow after another!
80
00:08:25,950 --> 00:08:28,413
What about the playboy at the employment office?
81
00:08:28,663 --> 00:08:32,087
He invited me to his place.
I told him what I thought of him.
82
00:08:32,337 --> 00:08:35,385
- Baked or baked in the skin?
- Baked potato.
83
00:08:38,224 --> 00:08:42,190
He's not worth it.
Does a snake know that it is a snake?
84
00:08:42,441 --> 00:08:46,032
He crawls in the dust and thinks he's a king.
85
00:08:46,282 --> 00:08:47,743
But you are a philosopher.
86
00:08:47,994 --> 00:08:52,377
When a woman my age is not married,
either philosophize or be locked up.
87
00:08:52,627 --> 00:08:55,633
- Carrots or peas?
- Carrot.
88
00:08:57,679 --> 00:09:01,771
your problem is
how to keep honor and place.
89
00:09:02,021 --> 00:09:06,072
Men just need to look at you
and immediately the wife does not understand them.
90
00:09:06,322 --> 00:09:10,997
- I don't give them a reason.
- Nature took care of it for you.
91
00:09:11,248 --> 00:09:14,003
- Jelly?
- Yeah.
92
00:09:14,254 --> 00:09:18,846
For girls who operate calculators,
there aren't that many places again.
93
00:09:19,097 --> 00:09:22,396
When you find a job, take my advice.
94
00:09:22,646 --> 00:09:25,944
you don't worry
no makeup, military heels.
95
00:09:26,194 --> 00:09:31,956
They realize that they can have it at home too,
and they will give you peace.
96
00:09:32,206 --> 00:09:36,924
Have a piece of cake.
You might get a rash after it.
97
00:09:37,174 --> 00:09:41,307
I have an interview after lunch.
I'll call when I'm done.
98
00:09:41,559 --> 00:09:44,063
- Broken ligament.
- Thanks.
99
00:09:47,738 --> 00:09:50,325
- Mr. Miller.
- Miss Emerson.
100
00:09:50,577 --> 00:09:54,375
You know the rules of the company
about handing out food?
101
00:09:54,626 --> 00:10:00,805
- No. Are we for or against?
- It will cost you a dollar 12 cents.
102
00:10:01,056 --> 00:10:07,359
I'm willing to overlook the offense
when you introduce me to your girlfriend
103
00:10:07,610 --> 00:10:11,284
- How is Mrs. Miller?
- He doesn't understand me.
104
00:10:11,534 --> 00:10:14,082
I could write a book about that.
105
00:10:23,308 --> 00:10:26,397
Did you get hit by a car today?
106
00:10:26,648 --> 00:10:30,531
- What?
- Have you been tricked by a black limousine?
107
00:10:30,781 --> 00:10:32,535
That's what I would say.
108
00:10:32,785 --> 00:10:36,877
The gentleman to whom the car belongs
his office is opposite.
109
00:10:37,128 --> 00:10:40,426
He sent me to you
to deal with his regrets.
110
00:10:40,676 --> 00:10:44,559
A true gentleman would apologize himself.
111
00:10:44,809 --> 00:10:47,815
- Mr. Shayne is very busy.
- Really?
112
00:10:48,066 --> 00:10:52,366
Is that why he didn't stop?
It's called driving away from the scene of an accident.
113
00:10:52,616 --> 00:10:56,791
- If he caused you any harm...
- He ruined my coat.
114
00:10:57,041 --> 00:10:59,422
Look at that dress.
115
00:10:59,672 --> 00:11:04,265
He entrusted me to you
replaced any damage.
116
00:11:04,515 --> 00:11:08,899
Tell Mr. Shayne that money
it does not replace good behavior.
117
00:11:09,149 --> 00:11:11,779
I would prefer to tell him personally.
118
00:11:12,030 --> 00:11:14,034
- Really?
- Sure.
119
00:11:14,285 --> 00:11:15,662
You are right.
120
00:11:15,871 --> 00:11:21,633
I'm standing on a street corner.
He practically knocks me over and drives off.
121
00:11:21,883 --> 00:11:24,972
He doesn't have the decency to apologize himself.
122
00:11:25,223 --> 00:11:28,522
I'm going to introduce myself
employer and this is what I look like.
123
00:11:28,772 --> 00:11:30,776
He doesn't care.
124
00:11:33,113 --> 00:11:36,996
- You know what I would do?
- Did she throw the money on his head?
125
00:11:37,247 --> 00:11:41,088
Exactly. She threw them on his head.
126
00:11:41,338 --> 00:11:43,133
- Really?
- Yes.
127
00:11:43,384 --> 00:11:49,187
I've been waiting seven years for this moment.
Come with me.
128
00:11:52,653 --> 00:11:55,617
A man drags Cathy out.
129
00:11:55,868 --> 00:11:59,165
They won't even let her eat anymore.
130
00:12:05,428 --> 00:12:09,896
He spends his life repeating:
"I'm not that type."
131
00:12:10,146 --> 00:12:14,279
I'm afraid that one day, before he finishes,
that's how it will be.
132
00:12:17,535 --> 00:12:19,122
Here it is.
133
00:12:19,372 --> 00:12:22,295
By name
Home for young women
134
00:12:22,545 --> 00:12:25,092
thank you for your donation
135
00:12:25,343 --> 00:12:28,015
and for allowing us to use your name.
136
00:12:28,265 --> 00:12:30,269
It's for a good cause.
137
00:12:30,519 --> 00:12:37,242
Care and understanding are desperately needed.
138
00:12:37,492 --> 00:12:40,498
The number of unwed mothers...
139
00:12:40,748 --> 00:12:43,837
We don't call them "unmarried mothers".
140
00:12:44,089 --> 00:12:48,012
...unfortunate girls
has tripled in the last five years.
141
00:12:48,264 --> 00:12:50,935
It's a terrible situation.
142
00:12:51,186 --> 00:12:57,865
But let's not despair. To every single woman
mother has one single father.
143
00:12:58,117 --> 00:13:01,373
I never thought of this.
144
00:13:01,623 --> 00:13:05,715
- Thank you, Mr. Shayne.
- You're welcome. Bye.
145
00:13:07,677 --> 00:13:12,185
It's very nice of him
for contributing such a generous amount.
146
00:13:12,437 --> 00:13:16,820
Mr. Shayne does not deny
my responsibility for what happened to me?
147
00:13:17,070 --> 00:13:19,868
So he could come alone.
148
00:13:20,118 --> 00:13:22,957
And don't send money
to ease his conscience.
149
00:13:23,207 --> 00:13:25,713
Some men
they have no sense of duty.
150
00:13:25,963 --> 00:13:31,265
The same thing happened to my girlfriend.
He didn't even tell her her name.
151
00:13:31,516 --> 00:13:34,898
Sit down. I'll tell him you're here.
152
00:13:36,610 --> 00:13:41,578
Darling when your time comes
call this number.
153
00:13:41,828 --> 00:13:43,832
Miss Timberlake.
154
00:13:48,676 --> 00:13:53,267
I'm not surprised anymore
that he was so generous. Remorse.
155
00:13:53,518 --> 00:13:56,315
But, Evelyn, be realistic.
156
00:13:56,565 --> 00:14:02,119
When someone donates $200,000,
has the right to use our equipment.
157
00:14:02,369 --> 00:14:06,460
He will come right away.
Don't forget what you wanted to say.
158
00:14:06,711 --> 00:14:12,139
Careless driving, bad manners,
throw money on the head.
159
00:14:12,389 --> 00:14:15,186
There are other things I would do.
160
00:14:15,437 --> 00:14:19,528
Don't think about sex now. So, go!
161
00:14:19,778 --> 00:14:22,952
Mr. Shayne, Miss Timberlake.
162
00:14:27,502 --> 00:14:30,592
Just into him.
He wants to tell you something.
163
00:14:33,806 --> 00:14:35,185
Yes?
164
00:14:35,393 --> 00:14:41,197
I would like to apologize
that I got in your way this morning.
165
00:14:41,447 --> 00:14:44,578
- It was my fault.
- I wasn't at the crossing.
166
00:14:44,828 --> 00:14:50,089
- You had the right to stand on the side of the road.
- I leaned forward.
167
00:14:50,340 --> 00:14:54,431
I'm sorry I didn't stop.
When we got back you were gone.
168
00:14:54,682 --> 00:14:59,400
- He fled the scene of the accident.
- I don't know why I left.
169
00:14:59,650 --> 00:15:02,614
- I guess I panicked.
- Him.
170
00:15:02,864 --> 00:15:07,708
Roger, you didn't want to by accident
write a letter to Princeton?
171
00:15:08,501 --> 00:15:14,220
I should have followed you to the buffet
but I had a visitor.
172
00:15:14,471 --> 00:15:19,523
I am surprised
that you took the time to send someone.
173
00:15:19,773 --> 00:15:23,990
- If I soiled your clothes...
- Not at all.
174
00:15:24,240 --> 00:15:28,875
Water will not damage the raincoat
and I only have a few spots on my dress.
175
00:15:29,125 --> 00:15:32,048
- I'll pay you for a new dress.
- No, thank you.
176
00:15:32,298 --> 00:15:35,429
I just have an interview.
Nothing important.
177
00:15:35,680 --> 00:15:39,145
You can't go to an interview like that.
178
00:15:40,648 --> 00:15:42,778
- Yes?
- Send me an assistant.
179
00:15:43,028 --> 00:15:47,996
There is a dry cleaner in the building.
It takes 20 minutes.
180
00:15:48,246 --> 00:15:51,754
There is a bathroom.
There's a cloak in that closet.
181
00:15:52,004 --> 00:15:54,634
You can wear it for now.
182
00:15:54,885 --> 00:15:58,683
So go. Do as I say. So.
183
00:16:00,104 --> 00:16:03,903
- Connie, this is for you.
- Thanks.
184
00:16:04,153 --> 00:16:07,034
Cathy, where did you go?
185
00:16:07,284 --> 00:16:10,457
- I'm in Mr. Shayne's office.
- What about your lunch?
186
00:16:10,707 --> 00:16:12,921
I'll come when I have my clothes back.
187
00:16:13,171 --> 00:16:17,721
On which floor? Bring a cleaver.
We will come to your aid right away.
188
00:16:17,973 --> 00:16:19,977
I'm fine.
189
00:16:20,227 --> 00:16:24,235
He had my clothes cleaned.
See you later.
190
00:16:26,281 --> 00:16:33,503
Did he have them cleaned? I know of many
ways to undress a girl but...!
191
00:16:37,803 --> 00:16:42,020
- Isn't that him?
- I'll look.
192
00:16:43,440 --> 00:16:45,067
That's him.
193
00:16:58,303 --> 00:17:02,937
Tractor Division
should show an increase in profit.
194
00:17:03,187 --> 00:17:09,408
- Now back to General Electronics.
- We haven't succeeded yet.
195
00:17:09,826 --> 00:17:11,913
Further.
196
00:17:12,163 --> 00:17:16,631
- Excuse me.
- Wait. Come on.
197
00:17:16,881 --> 00:17:20,179
- I thought you were alone.
- It's okay.
198
00:17:21,265 --> 00:17:24,564
I don't have a dress yet
and i have a meeting
199
00:17:24,814 --> 00:17:27,402
I'll ask about it right away. Wait.
200
00:17:27,653 --> 00:17:30,868
- This is Miss Timberlake.
- I'm glad.
201
00:17:31,118 --> 00:17:35,919
Come on. It's okay.
You are not disturbing us.
202
00:17:38,758 --> 00:17:43,601
We're trying to figure out
why someone does not want to sell the company.
203
00:17:43,852 --> 00:17:45,856
We offer more than its value.
204
00:17:46,106 --> 00:17:50,114
- Go ahead.
- We've tried them all.
205
00:17:50,364 --> 00:17:54,916
We spoke to his lawyers,
his board of directors and assistant.
206
00:17:55,166 --> 00:18:00,593
- Who else can I talk to?
- So you see.
207
00:18:00,844 --> 00:18:04,517
Have you spoken to Mr. Benson?
208
00:18:04,768 --> 00:18:09,904
- Have you spoken to Mr. Benson?
- Well, they didn't talk.
209
00:18:10,154 --> 00:18:14,371
No, they didn't talk to Mr. Benson.
210
00:18:14,621 --> 00:18:18,212
The same thing happened to my aunt.
211
00:18:18,462 --> 00:18:23,055
A man sent her letters
and offered her marriage.
212
00:18:23,305 --> 00:18:25,810
She kept rejecting him.
213
00:18:26,061 --> 00:18:31,697
She wanted to get married, but she felt
that he should propose to her in person.
214
00:18:33,534 --> 00:18:40,131
Perhaps Mr. Benson would like
he was a bride, but no one offered him.
215
00:18:40,381 --> 00:18:43,804
What would your aunt think?
about the phone call?
216
00:18:44,054 --> 00:18:48,522
No. She wouldn't say yes
until he came to her house.
217
00:18:48,772 --> 00:18:50,818
They now have eight children.
218
00:18:51,068 --> 00:18:54,909
That couldn't happen over the phone.
219
00:18:55,160 --> 00:18:58,918
How about you take a ride with me?
220
00:19:00,630 --> 00:19:04,804
- What are you doing in Baltimore?
- I'm here with Mr. Shayne.
221
00:19:05,055 --> 00:19:07,309
Of course I'm wearing a dress.
222
00:19:07,560 --> 00:19:11,317
We flew here
his private jet.
223
00:19:11,568 --> 00:19:14,908
She should have seen that.
It is fully furnished, including a bar!
224
00:19:15,785 --> 00:19:18,958
You nailed it this time
on a nice roll.
225
00:19:19,208 --> 00:19:23,717
Once you're in the air, you can't
protest. Only the bed will remain.
226
00:19:23,968 --> 00:19:31,023
He wants to buy a company here
and he took me with him for luck.
227
00:19:31,273 --> 00:19:33,486
I'll call you back. Hi.
228
00:19:34,656 --> 00:19:37,704
- How did it go?
- Aunt agreed.
229
00:19:37,954 --> 00:19:40,751
- That's good.
- I owe you for that.
230
00:19:41,002 --> 00:19:44,133
I'm glad I am
he almost knocked you over today
231
00:19:44,383 --> 00:19:46,470
me too
232
00:19:46,722 --> 00:19:50,437
Let's drink to that puddle
that brought us together.
233
00:19:50,687 --> 00:19:53,234
- Do you like Italian cuisine?
- I love it here.
234
00:19:53,484 --> 00:19:56,867
I know a company
if you like fettuccine.
235
00:19:57,117 --> 00:20:01,167
- I have.
- So you only do well there.
236
00:20:11,771 --> 00:20:15,403
- Cathy, where are you?
- In Philadelphia.
237
00:20:15,653 --> 00:20:19,370
- Why?
- Only here they make good fettuccine.
238
00:20:19,620 --> 00:20:22,042
I could have thought of that too.
239
00:20:22,292 --> 00:20:25,590
I already thought
that you are going to buy the Liberty Bell.
240
00:20:25,840 --> 00:20:29,723
He is none other than Beasley,
but with a flying bedroom.
241
00:20:29,973 --> 00:20:34,650
He is not like anyone else.
You have never met such a man.
242
00:20:34,900 --> 00:20:38,991
- Neither do you.
- I have a lot to tell you.
243
00:20:39,243 --> 00:20:44,001
- If you come back.
- We're leaving now. I'll tell you then.
244
00:20:45,672 --> 00:20:47,884
- Your roommate?
- Yes.
245
00:20:48,135 --> 00:20:50,807
I should greet you.
246
00:20:51,057 --> 00:20:55,859
You pay for that dinner by
that you will listen to my performance.
247
00:20:56,109 --> 00:20:57,487
I have nothing against it.
248
00:20:57,654 --> 00:21:00,577
what do you think
about unused raw materials
249
00:21:00,827 --> 00:21:03,583
developing countries?
250
00:21:03,833 --> 00:21:07,006
I think they should be used.
251
00:21:08,300 --> 00:21:13,018
You have just summarized a 40-minute speech
into one sentence.
252
00:21:14,563 --> 00:21:17,903
The wealth of the earth
lies in the well-being of its inhabitants,
253
00:21:18,153 --> 00:21:21,034
both spiritual and material.
254
00:21:21,284 --> 00:21:27,129
We will not lower our own level,
but to help others increase theirs.
255
00:21:27,379 --> 00:21:30,929
If all people are satisfied
256
00:21:31,179 --> 00:21:34,895
and their standard of living equal to ours,
257
00:21:35,145 --> 00:21:41,074
there will be no envy in the world
and there will be fewer pretexts for war.
258
00:21:41,324 --> 00:21:45,750
When we support the efforts of those people
on the development of their natural resources,
259
00:21:46,000 --> 00:21:50,092
we will add dignity to their hearts.
260
00:21:55,895 --> 00:21:58,150
Even the Russians are applauding.
261
00:22:03,076 --> 00:22:05,873
Isn't he awesome?
262
00:22:06,124 --> 00:22:12,011
- He almost ran me over this morning.
- That would be a beautiful death.
263
00:22:14,348 --> 00:22:19,567
We discussed natural resources in the world.
Now let's explore our own.
264
00:22:19,817 --> 00:22:24,911
It's a beautiful evening in a beautiful city.
What would you like to do?
265
00:22:25,162 --> 00:22:28,335
No one has offered me the city yet.
266
00:22:28,585 --> 00:22:31,674
That's not a good business card
for boys at your home.
267
00:22:31,925 --> 00:22:38,103
It's not their fault.
βI offer you Upper Sandusky.
268
00:22:38,355 --> 00:22:40,901
It doesn't have the right sound.
269
00:22:41,151 --> 00:22:46,119
What do they offer a pretty girl
in Upper Sandusky?
270
00:22:46,371 --> 00:22:49,877
Baseball.
I've been to a lot of matches.
271
00:22:50,127 --> 00:22:52,800
A friend has a box behind the player's bench.
272
00:22:53,050 --> 00:22:56,850
- That's something.
- The Cougars won the 1958 tournament.
273
00:22:57,100 --> 00:23:02,820
- We have a team here too.
- Yankees!
274
00:23:03,070 --> 00:23:05,826
They may not be the Cougars, but they're trying.
275
00:23:15,094 --> 00:23:16,931
Good pitch!
276
00:23:17,182 --> 00:23:23,068
Good? Referee shake your head
your eyeballs are stuck!
277
00:23:23,319 --> 00:23:27,953
It was a bad pitch.
He was this far.
278
00:23:28,204 --> 00:23:32,880
Will you kindly let me officiate the match?
You've been criticizing me all evening.
279
00:23:33,130 --> 00:23:36,595
- Mickey, that was a bad pitch.
- It seemed so.
280
00:23:36,846 --> 00:23:41,480
- You're out, Mantle.
- What! What do you think it was?
281
00:23:41,730 --> 00:23:46,240
- Maybe he missed the zone.
- You're out, Marisa.
282
00:23:46,490 --> 00:23:49,956
- Yogi.
- He was good. The referee is right.
283
00:23:50,206 --> 00:23:53,796
I don't like sarcasm, Berra.
I exclude you.
284
00:23:54,047 --> 00:23:58,347
- You can't!
- Lady!
285
00:23:58,597 --> 00:24:04,025
- Where is the manager?
- I think he's hiding.
286
00:24:05,403 --> 00:24:10,997
- I didn't want him to exclude them.
- At least they know they can win without them.
287
00:24:11,248 --> 00:24:14,421
It always grabs me at matches.
288
00:24:14,671 --> 00:24:19,556
It's after the match. We'll have a good time.
I know where you calm down.
289
00:24:19,806 --> 00:24:23,522
- Where?
- In my apartment.
290
00:24:41,433 --> 00:24:44,271
It's not finished yet, but how do you like it?
291
00:24:44,522 --> 00:24:49,741
- It's beautiful here.
- I'm thinking about some walls.
292
00:24:49,991 --> 00:24:54,249
Maybe even about the ceiling,
to make it look a little more traditional.
293
00:24:54,501 --> 00:24:57,089
That wouldn't be bad.
294
00:24:59,290 --> 00:25:04,269
The living room will be over there and the bedroom over there.
295
00:25:04,521 --> 00:25:08,111
- The bedroom should be there.
- Whatever you wish.
296
00:25:08,361 --> 00:25:10,365
I love fireplaces.
297
00:25:10,616 --> 00:25:14,791
They will be in all rooms.
And libraries. I like books everywhere.
298
00:25:15,041 --> 00:25:19,133
- Good reading lamps.
- Lots of pictures.
299
00:25:19,383 --> 00:25:22,724
- Built-in oven.
- Sunken bathtub.
300
00:25:22,974 --> 00:25:27,734
I really like to bathe in a sunken bathtub.
I wouldn't get out of it at all.
301
00:25:31,073 --> 00:25:37,210
- That's not what I meant.
- Let's stick with that idea.
302
00:25:37,461 --> 00:25:43,932
I'm going to Bermuda for a few days.
Would you like to come see me?
303
00:25:44,183 --> 00:25:46,354
Then we could go to Paris.
304
00:25:46,734 --> 00:25:49,777
- Have you ever been to Paris?
- No.
305
00:25:50,028 --> 00:25:53,409
The most beautiful is
when you see her for the first time.
306
00:25:53,660 --> 00:25:59,046
I know a restaurant in Paris,
where he cooks excellent French dishes.
307
00:25:59,296 --> 00:26:02,344
Then to Monte Carlo,
where I talk a friend
308
00:26:02,594 --> 00:26:05,725
to sail with us round the Greek islands.
309
00:26:05,975 --> 00:26:09,400
That's the only way they can be seen.
Slowly, from Iodi.
310
00:26:09,650 --> 00:26:12,864
They must not be rushed.
311
00:26:13,116 --> 00:26:18,083
We will travel around the world.
The house will be ready when we come back.
312
00:26:18,334 --> 00:26:22,968
If you don't like the apartment,
you can choose another.
313
00:26:23,720 --> 00:26:26,308
- May I ask something?
- Please.
314
00:26:26,559 --> 00:26:29,898
- Are you asking me to marry you?
- No.
315
00:26:33,948 --> 00:26:36,620
- Oh yeah.
- I didn't want to trick you.
316
00:26:37,246 --> 00:26:43,175
Not either. You answered
very honestly and I admire you for that.
317
00:26:43,426 --> 00:26:47,308
- So you weren't offended?
- No.
318
00:26:47,559 --> 00:26:54,113
- So what happened?
- You scare me a little.
319
00:26:54,363 --> 00:26:59,750
- A lot of people can't stand me.
- That doesn't bother me.
320
00:27:00,000 --> 00:27:04,217
Cathy if this is a problem...
321
00:27:04,467 --> 00:27:09,603
Mr. Shayne, you can be trusted.
What would you advise me?
322
00:27:09,853 --> 00:27:15,030
- I can't advise you.
- But I appreciate your opinion.
323
00:27:15,280 --> 00:27:19,163
It's like asking someone
to testify against himself.
324
00:27:19,414 --> 00:27:24,925
You have rare qualities.
You are direct, honest, uncomplicated.
325
00:27:25,175 --> 00:27:29,475
You bring out the worst in a person:
his conscience.
326
00:27:29,725 --> 00:27:33,733
- I don't want to embarrass you.
- I'm a little uneasy.
327
00:27:33,985 --> 00:27:38,827
Male conscience is usually
against his best interests.
328
00:27:39,078 --> 00:27:45,132
For your sake, I will withhold my opinion.
You have to decide for yourself.
329
00:27:48,805 --> 00:27:51,853
Get a rogue lawyer
blackmail him
330
00:27:52,104 --> 00:27:55,694
you get a package and you can go
to Bermuda without him.
331
00:27:55,944 --> 00:27:59,577
you condemn him
and yet you don't know him.
332
00:27:59,827 --> 00:28:03,293
If you heard his speech at the UN.
333
00:28:03,543 --> 00:28:07,551
Khrushchev also spoke at the UN.
Would I let you ride with him?
334
00:28:07,802 --> 00:28:11,142
God, how can you compare him to him?
335
00:28:11,392 --> 00:28:16,903
He wasn't trying to lure me to Bermuda.
He was completely honest.
336
00:28:17,153 --> 00:28:19,157
One hundred percent gentleman.
337
00:28:19,408 --> 00:28:22,706
As soon as they meet you
he wants you to live with him.
338
00:28:22,957 --> 00:28:29,135
I know a guy with a waxed moustache.
He too waited until the next day.
339
00:28:29,387 --> 00:28:33,603
If yours is a gentleman,
then mine was Albert Schweitzer.
340
00:28:33,854 --> 00:28:37,945
So why didn't he try to influence me
when I asked him for advice?
341
00:28:38,195 --> 00:28:40,199
Because that's how he does it.
342
00:28:40,450 --> 00:28:44,124
Some pinch girls in the ass.
This one uses a limo.
343
00:28:44,374 --> 00:28:50,178
- But their intentions are the same.
- I don't want to hear another word.
344
00:28:50,428 --> 00:28:54,186
Fine, as you wish.
345
00:28:54,436 --> 00:28:55,856
I tried.
346
00:28:58,527 --> 00:29:01,450
what is it
347
00:29:02,828 --> 00:29:05,499
Some lady in his office gave it to me.
348
00:29:05,751 --> 00:29:12,472
He can organize it!
He also has health insurance for his victims.
349
00:29:15,269 --> 00:29:17,942
I won't say anything more.
350
00:29:44,911 --> 00:29:46,707
Connie.
351
00:29:49,462 --> 00:29:52,468
- Connie.
- What is it?
352
00:29:53,304 --> 00:29:57,437
- What is it?
- I guess I fell in love.
353
00:29:57,687 --> 00:30:02,113
Try to sleep.
You'll be better in the morning.
354
00:30:21,735 --> 00:30:24,073
File?
355
00:30:29,291 --> 00:30:34,886
It's four o'clock.
Why would I sleep?
356
00:30:35,136 --> 00:30:40,856
I've already made up my mind.
I won't go with him.
357
00:30:41,107 --> 00:30:43,737
That will be the best.
358
00:30:50,710 --> 00:30:55,803
But how do I tell him
so I don't hurt him?
359
00:30:59,728 --> 00:31:04,028
Call this number.
You will know.
360
00:31:12,210 --> 00:31:15,383
What shade of hair
should i have this week
361
00:31:15,633 --> 00:31:18,723
I didn't do very well as a blonde.
362
00:31:18,974 --> 00:31:24,610
Ravens. That wasn't bad.
Some bird whistled at me.
363
00:31:24,861 --> 00:31:29,328
Gray. Maybe they'll feel sorry for me.
364
00:31:38,304 --> 00:31:42,104
If you don't know how to tell him
I will talk to him.
365
00:31:42,354 --> 00:31:44,233
I'll tell him.
366
00:31:44,483 --> 00:31:50,578
I just don't mean to make you think
that it has something to do with him.
367
00:31:50,829 --> 00:31:56,424
Are you worried about him?
Men are really well equipped.
368
00:31:56,674 --> 00:32:01,141
For 2000 years we give birth to their children, wash,
369
00:32:01,392 --> 00:32:05,442
we cook and clean.
And what did they give us?
370
00:32:05,692 --> 00:32:09,783
The right to smoke in public.
We sold ourselves for a cigarette.
371
00:32:10,034 --> 00:32:11,996
And you don't even smoke.
372
00:32:14,585 --> 00:32:17,424
Good morning. It's a beautiful day outside.
373
00:32:17,674 --> 00:32:22,016
You are somehow very happy.
You should discuss this with Dr. Gruber.
374
00:32:22,266 --> 00:32:26,066
I had a nice rest.
I have a cure for my insomnia.
375
00:32:26,316 --> 00:32:30,658
You put three pills in a brandy stamper
to calm down and drink it.
376
00:32:30,909 --> 00:32:34,207
You still can't sleep though
but it doesn't bother you anymore.
377
00:32:34,458 --> 00:32:38,381
Some people are sleeping
and they don't even know what they're coming for.
378
00:32:38,633 --> 00:32:41,806
I studied Harrington's report.
379
00:32:43,308 --> 00:32:46,397
- Yes?
- Have you called Miss Timberlake yet?
380
00:32:46,649 --> 00:32:48,820
- No, sir.
- Cancel it.
381
00:32:49,070 --> 00:32:50,447
Miss Timberlake?
382
00:32:50,615 --> 00:32:54,163
- The young lady.
- What's wrong with her?
383
00:32:54,414 --> 00:32:58,840
Nothing. I wrestled
with my conscience and I lost.
384
00:32:59,090 --> 00:33:00,802
That's annoying.
385
00:33:01,052 --> 00:33:05,854
Her mother is a teacher
and she sang in the church choir.
386
00:33:06,104 --> 00:33:10,780
Taking a girl like that to Bermuda
is desecration.
387
00:33:11,030 --> 00:33:15,164
Did you ask her to come with you?
And you won't take her?
388
00:33:17,293 --> 00:33:20,466
- You do terrible things to me!
- To you?
389
00:33:20,716 --> 00:33:25,100
I'll imagine a cool,
a ruthless, predatory man.
390
00:33:25,350 --> 00:33:29,275
And you do such a decent thing.
You're ruining the idea.
391
00:33:29,525 --> 00:33:35,078
- 10 years of my therapy is gone.
- I'm ashamed of myself.
392
00:33:35,329 --> 00:33:40,756
Roger if I did
something human, I'll make it up to you.
393
00:33:41,006 --> 00:33:44,430
What if I let go
people over sixty?
394
00:33:44,680 --> 00:33:46,643
Maybe.
395
00:33:46,893 --> 00:33:50,150
You unpacked it.
It tastes better without the wrapper.
396
00:33:52,404 --> 00:33:55,953
11.30 a.m. He said he would call in the morning.
397
00:33:56,204 --> 00:33:59,669
At least you don't have to worry
that you will hurt him.
398
00:33:59,919 --> 00:34:04,052
He should have so much decency
to give me a chance to hurt his feelings.
399
00:34:04,303 --> 00:34:07,351
This guy drags you into his office,
400
00:34:07,601 --> 00:34:11,651
makes you undress
and makes lewd suggestions to you.
401
00:34:11,901 --> 00:34:14,866
- What can you expect?
- Respect.
402
00:34:15,116 --> 00:34:19,584
Respect. But that's logic.
I'd rather go to work.
403
00:34:19,834 --> 00:34:24,427
If he were decent,
he would ask how I decided.
404
00:34:38,830 --> 00:34:44,257
I'm not paying you for anything.
Do something. Bell.
405
00:34:49,517 --> 00:34:53,651
Hello. Yes, switch it.
406
00:34:54,695 --> 00:34:57,367
Shouldn't you have called?
407
00:34:57,617 --> 00:35:01,208
I figured given the circumstances
I'd rather not call.
408
00:35:01,458 --> 00:35:03,838
What circumstances?
409
00:35:04,089 --> 00:35:09,432
- I've already made up my mind.
- I was the one to decide.
410
00:35:09,683 --> 00:35:11,938
Given the circumstances.
411
00:35:12,188 --> 00:35:14,109
To what circumstances?
412
00:35:14,359 --> 00:35:17,532
Upper Sandusky certainly is
beautiful town
413
00:35:17,782 --> 00:35:21,582
but they probably won't prepare the girls
for similar situations.
414
00:35:21,832 --> 00:35:26,883
You don't know the girls in Upper
Sandusky. They are always ready.
415
00:35:27,135 --> 00:35:31,643
- Sure.
- We are not simple-minded country girls.
416
00:35:31,893 --> 00:35:35,693
I'm not thinking of you.
You must have good libraries.
417
00:35:35,943 --> 00:35:38,282
We also have a Home for Girls.
418
00:35:38,532 --> 00:35:42,332
We're not as big as New York
but we are progressive all the same.
419
00:35:42,582 --> 00:35:46,673
- We had a scandal at the country club.
- Then you have temperamental people.
420
00:35:46,924 --> 00:35:49,346
There's a lot going on there.
421
00:35:49,596 --> 00:35:54,314
I apologize. I had
give you the option to decline.
422
00:35:54,564 --> 00:35:58,322
- You had it.
- I respect your decision.
423
00:35:58,572 --> 00:36:02,455
- What decision?
- Don't drive.
424
00:36:02,705 --> 00:36:06,253
I'm so sorry to disappoint you.
I will go
425
00:36:06,505 --> 00:36:11,180
- Are you sure?
- Yes. If you don't think so...
426
00:36:11,431 --> 00:36:16,273
Nope. I just see Upper Sandusky
in a new light.
427
00:36:16,525 --> 00:36:19,572
- Will you call me?
- Immediately.
428
00:36:19,823 --> 00:36:22,035
- Thank you.
- I thank you.
429
00:36:24,708 --> 00:36:27,672
- I tried to discourage her.
- It's my fault.
430
00:36:27,922 --> 00:36:32,849
I brought her here.
I threw the sparrow to the hawk.
431
00:36:33,099 --> 00:36:36,230
That sparrow is flying south now
and he needs clothes.
432
00:36:36,480 --> 00:36:39,361
I will not tell the story of the victim.
433
00:36:39,612 --> 00:36:44,580
Bergdorf Goodman is showing off
a new line of sacrificial robes.
434
00:36:44,831 --> 00:36:50,175
I've been waiting for an opportunity to tell you what you can
to do with my place and salary.
435
00:36:50,425 --> 00:36:53,306
- Yes?
- I waited until this moment.
436
00:36:53,556 --> 00:36:57,940
- And I can keep waiting.
- Fine. Wait over there. And quietly.
437
00:36:58,608 --> 00:37:03,451
So he insulted Upper Sandusky.
That's not how you pay him back.
438
00:37:03,701 --> 00:37:07,751
You're overdoing it with that civic pride.
439
00:37:08,002 --> 00:37:13,054
If you've decided, fine.
Send postcards.
440
00:37:14,933 --> 00:37:19,942
So he succeeded.
Rasputin persuaded her.
441
00:37:23,157 --> 00:37:25,453
Connie, look!
442
00:37:50,210 --> 00:37:53,509
They are waiting for you at Bergdorf Goodman.
443
00:37:53,760 --> 00:37:58,143
- Who are you?
- Leonard. Coordinator.
444
00:37:58,394 --> 00:38:02,652
- Oh yeah. What are you coordinating?
- You.
445
00:40:04,269 --> 00:40:06,315
Thank you very much.
446
00:40:07,693 --> 00:40:11,868
Connie, please stop crying.
447
00:40:12,118 --> 00:40:17,588
- I'm just going around the world.
- I know.
448
00:40:17,838 --> 00:40:22,723
Oh Cathy, you look beautiful.
449
00:40:22,973 --> 00:40:27,398
Just like a bride. Sorry.
450
00:40:27,650 --> 00:40:31,156
Connie, I love to drive, I really do.
451
00:40:31,406 --> 00:40:35,707
What can happen to me?
452
00:40:35,958 --> 00:40:42,053
Connie, please stop.
Connie. Please.
453
00:40:45,560 --> 00:40:51,154
It's already good.
Oh Cathy, have a good trip.
454
00:40:51,405 --> 00:40:56,498
Thanks. I will write to you
as soon as I fly to Bermuda.
455
00:40:56,748 --> 00:41:00,214
Cathy, that coat looks great on you.
456
00:41:00,464 --> 00:41:06,560
Your mother would be so proud of you.
Oh, forgive me!
457
00:41:08,439 --> 00:41:11,403
- Hello.
- Hello.
458
00:41:14,367 --> 00:41:18,709
Enjoy it. If so.
459
00:41:32,069 --> 00:41:37,580
When she said she would throw the money at him
on her head, she became a symbol of hope.
460
00:41:37,830 --> 00:41:42,715
It's like watching Joan of Arc
on the way to the border.
461
00:41:47,684 --> 00:41:50,648
Hello,
welcome aboard flight 603.
462
00:41:50,898 --> 00:41:56,117
This is your pilot, Captain Miller.
The co-pilot is Captain Saunders.
463
00:41:56,367 --> 00:42:01,586
We will fly at an altitude of 10 thousand meters,
at an average speed of 800 km/h.
464
00:42:01,837 --> 00:42:05,385
We hope you have a pleasant flight.
465
00:42:08,182 --> 00:42:10,395
- Is it comfortable for you?
- Yes.
466
00:42:10,646 --> 00:42:14,738
- Is it off season in Bermuda?
- All seats are sold.
467
00:42:14,988 --> 00:42:18,077
Mr. Shayne bought them.
468
00:42:20,540 --> 00:42:23,379
That's okay.
469
00:42:59,994 --> 00:43:03,126
Cathy, I'm excited.
I'll take it from you.
470
00:43:03,376 --> 00:43:06,132
Everything was terribly expensive.
471
00:43:06,382 --> 00:43:08,761
I told Leonard
not to spend so much.
472
00:43:09,011 --> 00:43:12,017
- What Leonardo?
- He works for you.
473
00:43:12,269 --> 00:43:16,944
- Really?
- He adjusted my wardrobe, sent me out.
474
00:43:17,195 --> 00:43:22,038
Nothing against Leonardo,
but only provided Renoir with a frame.
475
00:44:58,313 --> 00:45:03,824
- Your key, Mr. Shayne.
- Thank you.
476
00:45:05,828 --> 00:45:08,583
Come on.
477
00:45:20,147 --> 00:45:23,738
Stand up. Don't move.
Don't go anywhere.
478
00:45:29,917 --> 00:45:33,925
Nowhere else in the world
they don't have pink sand beaches.
479
00:45:34,176 --> 00:45:36,598
Pirates anchored in that bay.
480
00:45:36,848 --> 00:45:41,941
Only pirates from the best families.
The others couldn't afford it.
481
00:45:52,253 --> 00:45:55,928
kitchen,
if you get hungry at night
482
00:45:56,178 --> 00:46:01,188
No. I lie down and sleep.
I sleep like a log.
483
00:46:01,438 --> 00:46:04,654
I would like that too.
It takes me hours to fall asleep.
484
00:46:04,904 --> 00:46:07,283
Have you tried hot milk with butter?
485
00:46:07,534 --> 00:46:10,039
I don't need to sleep much anymore.
486
00:46:18,347 --> 00:46:24,150
I want you to look at something.
Have you ever seen anything like this?
487
00:46:25,528 --> 00:46:26,906
No.
488
00:46:27,365 --> 00:46:31,498
When you can share it with someone,
it means much more.
489
00:46:31,748 --> 00:46:35,214
- How soon will you be ready?
- For what?
490
00:46:35,464 --> 00:46:39,014
For swimming.
I'd like to go down to the pool.
491
00:46:39,264 --> 00:46:42,604
Swimming. I could do that.
492
00:46:42,854 --> 00:46:46,194
If you want to change clothes,
I'll wait on the balcony.
493
00:46:46,445 --> 00:46:50,828
A gentleman always allows a lady,
to undress first.
494
00:47:12,664 --> 00:47:15,168
She knows it.
495
00:47:38,716 --> 00:47:41,137
They know it.
496
00:48:01,177 --> 00:48:03,682
Everybody knows it.
497
00:48:21,175 --> 00:48:25,600
- Thank you for a wonderful day.
- I'm glad you liked him.
498
00:48:25,851 --> 00:48:29,024
- See you tomorrow?
- I would say so.
499
00:48:29,274 --> 00:48:32,739
Good. Good night.
500
00:48:39,044 --> 00:48:43,177
I think I'm staying here.
501
00:49:05,638 --> 00:49:09,813
- Would you like something?
- How about a night movie?
502
00:49:10,064 --> 00:49:13,070
Cinemas are already closed.
503
00:49:14,740 --> 00:49:20,042
- We can watch TV.
- There is no TV.
504
00:49:20,293 --> 00:49:24,426
What do people do here at night?
505
00:49:26,347 --> 00:49:30,647
I mean what fun they are having.
506
00:49:30,897 --> 00:49:35,615
I mean how they spend their time.
507
00:49:37,284 --> 00:49:41,585
They make up different games, Cathy.
Simple, fun games.
508
00:49:45,259 --> 00:49:47,388
come here
509
00:49:50,562 --> 00:49:52,732
Sit down.
510
00:49:54,611 --> 00:50:00,581
It means a lot to me here.
No girl has ever been here with me.
511
00:50:00,832 --> 00:50:04,088
Don't you regret coming?
512
00:50:07,428 --> 00:50:12,146
- What are you doing?
- I kiss you. Do you mind?
513
00:50:12,396 --> 00:50:14,943
Not if you don't mind.
514
00:50:15,194 --> 00:50:20,204
So relax. I will tell you
about everything I do.
515
00:50:21,331 --> 00:50:23,752
You have a beautiful back.
516
00:50:24,003 --> 00:50:27,886
- My mother made me sit up straight.
- I am grateful to her.
517
00:50:28,136 --> 00:50:33,814
- Beautiful shoulders.
- We had compulsory swimming at school.
518
00:50:34,065 --> 00:50:39,951
I am grateful to public education.
I have so many things to be thankful for.
519
00:50:40,202 --> 00:50:44,043
And there is so little time for gratitude.
520
00:51:06,928 --> 00:51:12,308
I remembered now. I don't have
toothbrush. I have to go back.
521
00:51:12,558 --> 00:51:16,816
- I always take a spare.
- I've been getting used to the new one for months.
522
00:51:17,110 --> 00:51:21,576
Hindus use twigs.
They break them from the trees.
523
00:51:21,826 --> 00:51:24,916
- I'll go for a walk.
- I'll go with you.
524
00:51:25,166 --> 00:51:27,170
Make yourself comfortable.
525
00:51:27,421 --> 00:51:32,305
You should know something.
My uncle is a socialist.
526
00:51:32,856 --> 00:51:39,529
I appreciate you telling me that
but our relationship is above all politics.
527
00:52:06,081 --> 00:52:11,926
- My name is Harry Clark.
- Philip Shayne.
528
00:52:13,262 --> 00:52:15,892
I got married this afternoon.
529
00:52:16,143 --> 00:52:19,691
Congratulations.
How do you like marriage?
530
00:52:19,942 --> 00:52:22,405
I don't know yet.
531
00:52:25,161 --> 00:52:28,292
I came to have a smoke.
532
00:52:28,542 --> 00:52:33,886
I thought I would
Mary Anne some time to...
533
00:52:34,137 --> 00:52:37,977
How long does it last?
be gone
534
00:52:38,228 --> 00:52:42,820
- How long have you been here?
- Two hours.
535
00:52:43,072 --> 00:52:45,326
You couldn't be more polite.
536
00:52:45,576 --> 00:52:48,958
Mary Anne is a bit shy.
537
00:52:49,209 --> 00:52:53,842
I want her to know she's safe.
538
00:52:55,179 --> 00:52:57,308
Harry!
539
00:52:58,560 --> 00:53:00,398
He seems to know it.
540
00:53:00,648 --> 00:53:05,240
I was very pleased to meet you.
Good night.
541
00:53:22,650 --> 00:53:26,407
- Ah, good evening.
- Good evening.
542
00:53:29,956 --> 00:53:34,632
- Do we know each other?
- Doctor Richardson, hotel doctor.
543
00:53:35,634 --> 00:53:37,847
- Don't go there.
- What happened?
544
00:53:38,097 --> 00:53:40,435
The lady called to give her a sedative.
545
00:53:40,686 --> 00:53:43,817
She sounded upset so I came over.
546
00:53:44,068 --> 00:53:48,994
- Is he okay?
- Nothing serious. Just nerves.
547
00:53:49,244 --> 00:53:53,503
- May I ask you a private question?
- Sure. Ask questions.
548
00:53:53,754 --> 00:53:58,764
- Is that Mrs. Shayne?
- No.
549
00:53:59,014 --> 00:54:04,775
That's weird. This reaction is
more common among married women.
550
00:54:10,286 --> 00:54:13,793
Is he back yet?
Don't let him in here.
551
00:54:14,044 --> 00:54:18,094
- I don't want him to see me like this.
- I won't let go.
552
00:54:18,344 --> 00:54:21,350
I get a rash out of nowhere.
553
00:54:22,436 --> 00:54:25,483
I always get a rash
when i'm nervous
554
00:54:25,734 --> 00:54:30,201
That ointment will help you.
Take this.
555
00:54:35,086 --> 00:54:37,674
Get some sleep. I'll stop by in the morning.
556
00:54:37,924 --> 00:54:43,895
Don't tell him about the rash.
Tell him, for example, that I have heatstroke.
557
00:54:44,146 --> 00:54:46,358
I will be discreet.
558
00:54:52,078 --> 00:54:55,627
- How is she?
- Okay. He needs some sleep.
559
00:54:55,877 --> 00:54:58,633
- Undisturbed.
- Naturally.
560
00:54:58,883 --> 00:55:03,601
The other day I had a case in number
207, had a honeymoon. Beautiful girl.
561
00:55:03,851 --> 00:55:08,903
She barricaded herself in the bathroom.
It is said that her husband made indecent proposals to her.
562
00:55:09,153 --> 00:55:14,038
- They should flog him.
- They are not ready. That's our culture.
563
00:55:14,288 --> 00:55:16,544
A few months of home economics,
564
00:55:16,794 --> 00:55:20,384
and they are supposed to be courtesans.
565
00:55:32,199 --> 00:55:34,412
Mr. Shayne.
566
00:55:36,374 --> 00:55:39,464
- Yes, Cathy.
- I'm sorry.
567
00:55:39,715 --> 00:55:43,013
- It's not your fault.
- I don't want to spoil your evening.
568
00:55:43,263 --> 00:55:45,350
Go have fun without me.
569
00:55:45,601 --> 00:55:50,527
That wouldn't be it.
We will return to New York in the morning.
570
00:55:50,779 --> 00:55:57,541
I know you had a lot of expenses with it.
Flight, hotel, food, tip.
571
00:55:57,793 --> 00:56:00,924
When you add it up, I'm happy to pay half.
572
00:56:01,174 --> 00:56:04,680
More on that in the morning.
Now sleep well.
573
00:56:04,932 --> 00:56:08,563
I'll be on the sofa.
If you need anything, call.
574
00:56:08,814 --> 00:56:13,490
- I won't. As soon as I lie down, I sleep.
- Yes. i know
575
00:56:13,740 --> 00:56:16,412
- Will you sleep there?
- Sure.
576
00:56:16,663 --> 00:56:21,840
When you can't sleep
don't forget the hot milk and butter.
577
00:56:22,091 --> 00:56:25,305
Tonight might come in handy.
578
00:56:25,556 --> 00:56:29,020
- Good night.
- Good.
579
00:56:29,272 --> 00:56:33,070
- Mr. Shane.
- Yes, Cathy.
580
00:56:33,321 --> 00:56:40,544
Even if I'm not well
it was the most beautiful day of my life.
581
00:56:40,794 --> 00:56:45,762
- I will never forget him.
- Me neither.
582
00:57:18,118 --> 00:57:20,666
You have trouble too, huh?
583
00:57:20,916 --> 00:57:25,424
Before they get their mink fur,
they have beautiful words.
584
00:57:25,676 --> 00:57:30,727
Now madam has a headache.
She prefers to be alone.
585
00:57:30,978 --> 00:57:33,984
- What did you do?
- I gave her a belt.
586
00:57:34,234 --> 00:57:38,033
- What about you?
- Nice ass.
587
00:57:38,284 --> 00:57:44,504
- We have a lot in common.
- We could be brothers. Give away.
588
00:57:46,633 --> 00:57:49,639
- Attention. I'm cheating.
- Me too.
589
00:57:51,101 --> 00:57:55,944
Given the possibility of growth
I recommend buying the mentioned shares.
590
00:57:56,194 --> 00:58:00,119
Send a copy to Mr. Shayne
at the Victoria Hotel in Bermuda.
591
00:58:00,369 --> 00:58:04,210
- Yes, sir.
- Wait, Miss Jones.
592
00:58:04,461 --> 00:58:08,469
I've been curious about something for years.
593
00:58:08,719 --> 00:58:11,224
- Let your hair down.
- What?
594
00:58:11,475 --> 00:58:13,896
Let your hair down.
595
00:58:21,995 --> 00:58:25,419
Now take off your glasses.
596
00:58:27,340 --> 00:58:31,139
Special.
It's always different in movies.
597
00:58:32,976 --> 00:58:36,107
- Do you see what I do?
- Where?
598
00:58:36,358 --> 00:58:40,491
Miracle. Joan of Arc extinguished the fire.
599
00:58:50,428 --> 00:58:52,807
- Did it end badly?
- Yes.
600
00:58:53,057 --> 00:58:56,481
- Disaster?
- I like that about you.
601
00:58:56,732 --> 00:59:00,363
Let him meet a colleague
the greatest calamity, you laugh.
602
00:59:00,614 --> 00:59:05,499
It's a victory. How often
will the sparrow win over the hawk?
603
00:59:05,750 --> 00:59:09,006
Von Richthof, king of the boudoir,
shot down.
604
00:59:09,256 --> 00:59:12,972
- It had to happen.
- I knew she was no ordinary woman.
605
00:59:13,222 --> 00:59:18,399
- She proved that quite clearly.
- Her purity, innocence, honor.
606
00:59:18,651 --> 00:59:22,867
- All this drives men to alcohol.
- It was uplifting.
607
00:59:23,117 --> 00:59:27,459
In Dr. Gruber's office today
will dance
608
00:59:28,921 --> 00:59:32,887
Miss Timberlake
she asked me to return these things.
609
00:59:33,137 --> 00:59:35,100
Thank you.
610
00:59:35,350 --> 00:59:39,108
- Why doesn't he keep them?
- It makes you angry.
611
00:59:39,358 --> 00:59:44,828
A puppeteer encountered a puppet
that cuts the strings!
612
00:59:45,078 --> 00:59:50,380
It is a symbol of hope for all,
who sold themselves for a mink fur coat.
613
00:59:50,630 --> 00:59:55,348
You give us good salaries, holidays,
health insurance, pension.
614
00:59:55,598 --> 00:59:59,857
You keep us out of trouble and you think
that you are doing us a service.
615
01:00:00,108 --> 01:00:05,285
We liked our problems. Once
we will rebel and want them back.
616
01:00:05,535 --> 01:00:10,587
Neurotics, unite. Except your own
psychiatrists, you have nothing to lose.
617
01:00:10,837 --> 01:00:16,682
I flew 1300 km to tropical
forest to drink hot milk with butter.
618
01:00:16,932 --> 01:00:22,068
I played cards all night
with a Detroit bookie. Nothing much.
619
01:00:22,319 --> 01:00:26,243
- Get out or I'll give you a raise.
- You are a sadist.
620
01:00:26,494 --> 01:00:30,084
Why can't you
with Miss Timberlake together?
621
01:00:30,335 --> 01:00:33,591
Along with Dr. Gruber
you make a wonderful sausage.
622
01:00:47,994 --> 01:00:53,338
Go home for a few days. You will visit
family and friends. You'll be better soon.
623
01:00:53,589 --> 01:00:57,848
I don't want to get better.
I deserve it.
624
01:00:58,098 --> 01:01:02,858
I was afraid of him. I had a feeling
that I'm not good enough for him
625
01:01:03,108 --> 01:01:05,237
I was afraid that I would disappoint him.
626
01:01:05,488 --> 01:01:09,788
You didn't ask him for a recommendation after all.
627
01:01:10,038 --> 01:01:14,297
- He locked it and I panicked.
- Of course.
628
01:01:14,547 --> 01:01:19,808
You were alone in the hotel room
with a strange man. What would another do?
629
01:01:20,058 --> 01:01:24,358
You are sensitive, you must have been nervous.
630
01:01:24,609 --> 01:01:28,158
Nervous? I got a rash.
631
01:01:28,408 --> 01:01:33,126
i know
I experienced it once too.
632
01:01:33,376 --> 01:01:38,386
We stopped with the guy
in a pub by the road. I won't forget that.
633
01:01:38,637 --> 01:01:41,852
He was shaking like an aspen,
he developed ulcers.
634
01:01:42,102 --> 01:01:46,069
He was so sick that I had to
bring home. That happens.
635
01:01:46,319 --> 01:01:51,830
He was understanding. He didn't even get angry.
636
01:01:52,081 --> 01:01:54,210
He was just smiling.
637
01:01:54,460 --> 01:01:59,220
It was terrible. I wish he would get upset
or yelled at me or hit me!
638
01:01:59,470 --> 01:02:03,937
- Reckless.
- What money did he spend on me?
639
01:02:04,188 --> 01:02:07,862
- He can't read it. It's humiliating.
- What?
640
01:02:08,113 --> 01:02:12,830
I'm not even that important
to be a tax loss.
641
01:02:18,133 --> 01:02:20,846
- Good morning, Roger.
- Good, doctor.
642
01:02:25,189 --> 01:02:29,780
- I'm glad to be home.
- What about investments? Any tips?
643
01:02:30,031 --> 01:02:34,498
Consolidated Wire.
A great buy if you're quick.
644
01:02:34,749 --> 01:02:40,802
The mother did not answer. Not that I would
it was annoying, but it's been two days already.
645
01:02:41,053 --> 01:02:44,477
She is angry.
I forgot my grandfather's birthday.
646
01:02:44,727 --> 01:02:48,902
He has problems with his father.
Let her psychologist take care of that.
647
01:02:49,152 --> 01:02:56,375
Something amazing happened.
This will be a big step forward in my therapy.
648
01:02:56,626 --> 01:03:00,299
It's a discovery.
Philip Shayne is an ordinary guy.
649
01:03:00,551 --> 01:03:07,522
I owe it to my wife. To that girl. let's say
that her name is Cathy Timberlake.
650
01:03:07,773 --> 01:03:13,117
Walter, Dr. Gruber.
How much does Consolidated Wire make?
651
01:03:13,367 --> 01:03:20,882
Half past twelve. Buy me 500 shares.
I got it from the usual source.
652
01:03:21,133 --> 01:03:23,554
I was blown away by how she stood up to him.
653
01:03:23,805 --> 01:03:28,230
It was courage.
What would I do in her place?
654
01:03:28,480 --> 01:03:31,194
Unemployed, no money.
655
01:03:33,032 --> 01:03:37,081
The very rich man
they see me on the street
656
01:03:37,332 --> 01:03:39,669
He likes me.
657
01:03:39,921 --> 01:03:44,095
He has me brought to his office.
She is quite charming.
658
01:03:44,346 --> 01:03:49,522
The usual prelude, then dinner,
dance, he invites me to Bermuda.
659
01:03:49,773 --> 01:03:51,568
Out of nowhere?
660
01:03:51,818 --> 01:03:57,288
He is a persuasive, dynamic person,
used to always getting his way.
661
01:03:57,538 --> 01:04:00,962
I get a wardrobe
including mink fur.
662
01:04:01,213 --> 01:04:05,888
I will fly to Bermuda, the best suite.
That man is everything to me.
663
01:04:06,139 --> 01:04:12,193
Excitement, safety. It's not easy
refuse such an offer.
664
01:04:12,443 --> 01:04:14,990
No, it isn't.
665
01:04:15,241 --> 01:04:19,374
Something happened to me.
Do you mind if we shorten it?
666
01:04:19,624 --> 01:04:24,426
I want to see you tomorrow morning.
We need to discuss this.
667
01:04:24,676 --> 01:04:29,561
- Exciting, isn't it?
- You have made great progress.
668
01:04:30,730 --> 01:04:35,155
Walter, Dr. Gruber. cancel
that order on Consolidated Wire.
669
01:04:35,406 --> 01:04:41,000
My source is somewhat shaky,
and therefore I cannot rely on his judgment.
670
01:04:42,252 --> 01:04:45,468
Write when you will return.
I will meet you.
671
01:04:45,718 --> 01:04:49,266
- Hurry up. You will be late.
- Have a good trip.
672
01:05:01,290 --> 01:05:04,756
How could he leave without you?
You sat in it.
673
01:05:05,006 --> 01:05:07,302
I'm flying to Bermuda.
674
01:05:07,552 --> 01:05:09,974
- We'll stop him.
- I have to.
675
01:05:10,225 --> 01:05:14,650
You are made for a husband
four children and a cottage.
676
01:05:14,901 --> 01:05:17,740
It was luck.
You might not get a rash now.
677
01:05:17,990 --> 01:05:23,126
I don't want him to remember me like that.
He must remember me as a woman.
678
01:05:23,376 --> 01:05:27,802
It's terribly important.
I have to prove to him that I am a woman.
679
01:05:28,052 --> 01:05:32,060
There are easier ways.
Send him a birth certificate.
680
01:05:36,360 --> 01:05:40,243
You have an intermediate city,
they wired it from your office.
681
01:05:40,493 --> 01:05:42,831
- Who is that? Do you know that?
- No.
682
01:05:43,082 --> 01:05:45,920
Good. Thank you, Mario.
683
01:05:47,674 --> 01:05:53,352
Philip, this is Cathy. Guess where I am.
684
01:05:53,603 --> 01:05:57,944
- At Disneyland?
- In Bermuda. In that hotel.
685
01:05:59,073 --> 01:06:02,245
- What are you doing there?
- I'm waiting for you.
686
01:06:04,040 --> 01:06:08,216
But I have a program.
I have a few things to arrange.
687
01:06:08,466 --> 01:06:11,430
You can be here in two hours.
688
01:06:11,680 --> 01:06:15,271
And I have a council meeting tomorrow morning.
689
01:06:20,155 --> 01:06:25,207
Would you rather be there when you wake up?
690
01:06:27,211 --> 01:06:32,012
- That's worth thinking about.
- It's only two hours away.
691
01:06:32,263 --> 01:06:38,568
A minute. Isabella, I have for you
hypothetical question.
692
01:06:38,818 --> 01:06:43,368
what would you do
if the situation were reversed?
693
01:06:43,619 --> 01:06:46,750
Grazia. I'm on my way.
694
01:07:02,908 --> 01:07:05,454
Sorry to keep you here.
Just a letter.
695
01:07:05,705 --> 01:07:08,335
To the Dean of the Faculty of Economics, Princeton.
696
01:07:08,585 --> 01:07:11,842
Dear Arnold, After a six-year hiatus
697
01:07:12,092 --> 01:07:16,059
i will be back soon
on campus.
698
01:07:16,309 --> 01:07:21,444
I intend to fill the gap
after his departure.
699
01:07:21,694 --> 01:07:25,285
You take it back
Bergdorf Goodman?
700
01:07:25,536 --> 01:07:31,673
No. To the airport. Mr. Shayne is flying
to Bermuda to see Miss Timberlake.
701
01:07:31,924 --> 01:07:35,472
AND. Thank you.
702
01:07:45,117 --> 01:07:49,208
Thank you, Miss Jones.
We'll finish it tomorrow morning.
703
01:07:49,458 --> 01:07:51,921
- Good night.
- Good night.
704
01:07:56,013 --> 01:08:00,772
Dr. Gruber, Roger.
I hate to bother you, but something happened.
705
01:08:01,023 --> 01:08:05,072
Do you remember that incident?
It's here again.
706
01:08:05,324 --> 01:08:08,830
- Another trip to Bermuda?
- Yes, tonight.
707
01:08:21,356 --> 01:08:23,818
I'm not afraid of you.
708
01:08:55,716 --> 01:08:58,470
- Good evening, Mr. Shayne.
- Good evening.
709
01:09:46,233 --> 01:09:50,700
See, no rash.
710
01:09:52,120 --> 01:09:54,916
Well, that's something.
711
01:10:04,184 --> 01:10:06,690
Did you drink the whole bottle?
712
01:10:06,940 --> 01:10:10,740
- Better than hot milk with butter.
- Why...!
713
01:10:10,990 --> 01:10:14,789
Come on, Cathy. Sit down.
714
01:10:15,040 --> 01:10:19,131
Good girl. Stay seated.
That's good.
715
01:10:19,382 --> 01:10:22,930
- Are you glad you came?
- Immensely.
716
01:10:23,181 --> 01:10:26,103
You must have thought I wouldn't call back.
717
01:10:26,354 --> 01:10:29,360
I had a premonition. Will you stand up?
718
01:10:29,611 --> 01:10:32,324
- Sure.
- Okay.
719
01:10:33,786 --> 01:10:37,376
- I'm a real woman, huh?
- Irresistible.
720
01:10:37,627 --> 01:10:39,380
Now try to go.
721
01:10:39,631 --> 01:10:45,266
That's it. So you see.
That's fine.
722
01:10:45,517 --> 01:10:50,026
- Do you like the way I walk?
- Walking poetry.
723
01:10:50,276 --> 01:10:54,493
I learned it as a child.
I've been going for years.
724
01:10:56,455 --> 01:10:58,501
Oh yeah.
725
01:11:00,422 --> 01:11:03,720
- Have you been drinking?
- Not yet.
726
01:11:03,971 --> 01:11:05,933
So come on.
727
01:11:07,728 --> 01:11:11,485
So. Stay here.
Don't move.
728
01:11:11,736 --> 01:11:16,579
- Are you nervous?
- Crazy.
729
01:11:16,829 --> 01:11:21,505
Get a breath of fresh air.
Come on, take a deep breath.
730
01:11:23,760 --> 01:11:28,352
Isn't that nice?
Stay standing. Correctly.
731
01:11:30,273 --> 01:11:33,112
I'll call downstairs and order a coffee.
732
01:11:33,362 --> 01:11:36,327
Room service, please. Quick.
733
01:11:36,577 --> 01:11:42,881
This is Philip Shayne. Send up
hot coffee. As much as possible.
734
01:11:43,132 --> 01:11:46,806
I need something to rinse the bottle with
Scottish. I know...
735
01:11:55,657 --> 01:11:58,913
Don't move, lie! That was still missing!
736
01:12:04,508 --> 01:12:08,349
I stormed out of Mr. Shayne's suite.
Let me go back there.
737
01:12:08,599 --> 01:12:12,983
The tarp stopped her fall.
Sprain on the wrist and a few scratches.
738
01:12:13,233 --> 01:12:18,744
- Where is Mr. Shayne?
- He left somewhere. I'm not even surprised.
739
01:12:18,995 --> 01:12:23,546
One day the girl is hysterical,
then he falls off the balcony again.
740
01:12:23,796 --> 01:12:27,554
Things don't go well between them.
741
01:12:36,196 --> 01:12:39,661
- I thought you flew away.
- Yes. I'm back.
742
01:12:39,912 --> 01:12:44,253
- How is the lady?
- She has a headache again. what about yours
743
01:12:44,504 --> 01:12:46,382
She fell from the balcony.
744
01:12:46,633 --> 01:12:50,725
I also bet on horses.
No one can guess women.
745
01:12:50,975 --> 01:12:53,230
- It's lost.
- Why do we bet on them?
746
01:12:53,480 --> 01:12:58,698
Adam said of Eve:
"It's better than apples." Don't you think?
747
01:12:58,950 --> 01:13:02,331
- Yeah.
- Deal the cards.
748
01:13:08,093 --> 01:13:11,683
Thank you. Miss Jones, look.
749
01:13:14,480 --> 01:13:19,365
The hawk crashed. Make a call
Dr. Gruber. Cancel my appointment.
750
01:13:19,615 --> 01:13:22,788
Tell him it worked out in Bermuda.
751
01:13:23,039 --> 01:13:28,049
You can't stay here for the rest of your life
sit and stare out the window.
752
01:13:29,677 --> 01:13:34,478
Catherine, dear, look
I baked you a cake. Weir.
753
01:13:34,729 --> 01:13:38,904
You need strength to suffer.
No man is worth it.
754
01:13:39,155 --> 01:13:43,455
You will see.
You get a job, you work for 20 years.
755
01:13:43,705 --> 01:13:48,590
Then you get a pension.
Who needs them?
756
01:13:48,840 --> 01:13:52,848
- Say something.
- I want to die.
757
01:13:54,226 --> 01:13:59,820
- She wants to die!
- Maybe then he'll feel better.
758
01:14:01,533 --> 01:14:03,662
No, don't call a car.
759
01:14:05,331 --> 01:14:09,799
We'll wait. Me in the car in the rain the other day
he met a traumatic experience.
760
01:14:10,049 --> 01:14:14,266
- Something serious?
- No, I just avoid puddles after him.
761
01:14:14,517 --> 01:14:20,152
If you came across a stray kitten,
helpless but kind
762
01:14:20,403 --> 01:14:23,535
that would keep scratching
would you let him be
763
01:14:23,785 --> 01:14:26,373
- Naturally.
- You can't let him die.
764
01:14:26,624 --> 01:14:29,672
It is your duty to save him.
765
01:14:30,799 --> 01:14:34,556
- What is the kitten doing?
- Works at the calculator.
766
01:14:34,807 --> 01:14:38,899
We own an American credit card.
They have a lot of them.
767
01:14:39,149 --> 01:14:43,532
- Arrange a place for her, but don't let her know about me.
- How should we contact her?
768
01:14:43,783 --> 01:14:46,163
Be extremely careful.
769
01:14:46,956 --> 01:14:52,091
Go to work. Every now and then
I'll check if it's ok.
770
01:14:52,342 --> 01:14:55,723
If I ever run into him again.
771
01:15:10,378 --> 01:15:13,676
- Can you tell me where...?
- With pleasure!
772
01:15:25,199 --> 01:15:27,370
- What's going on?
- That's him.
773
01:15:27,620 --> 01:15:30,209
You Hitler!
774
01:15:38,475 --> 01:15:42,149
- What happened?
- Don't ask. Call Herman.
775
01:15:43,652 --> 01:15:47,034
Herman, come here. Come on.
776
01:15:47,285 --> 01:15:48,662
Catch him!
777
01:16:04,444 --> 01:16:10,581
I've been knocked down the stairs twice
and a dog attacked me in a taxi.
778
01:16:10,831 --> 01:16:15,465
- The most satisfying day of my life.
- How did it happen?
779
01:16:15,716 --> 01:16:20,225
I found out when the taxi crashed
to the fire hydrant and they started beating me.
780
01:16:20,475 --> 01:16:23,565
They thought they were beating Philip Shayne.
781
01:16:23,816 --> 01:16:28,157
Before I go to the hospital
I want you to know what people think.
782
01:16:28,408 --> 01:16:31,247
everything that happened to me
you deserve it!
783
01:16:35,547 --> 01:16:37,551
I wonder what I did.
784
01:16:39,889 --> 01:16:42,310
The whole world borrows and I have a man
785
01:16:42,561 --> 01:16:45,525
who does not marry
until he has cash.
786
01:16:45,776 --> 01:16:51,287
People buy by card. at the hotel
in a restaurant, in a department store.
787
01:16:51,537 --> 01:16:53,876
Sometimes they don't even take money.
788
01:16:54,126 --> 01:16:59,219
One day this is how funerals will be paid for.
Die now, pay later.
789
01:17:04,021 --> 01:17:07,402
Stanley's cousin arrived.
We can go.
790
01:17:07,652 --> 01:17:11,160
I have to settle New England tomorrow.
791
01:17:11,410 --> 01:17:15,293
I should stay home
and learn these codes by heart.
792
01:17:15,543 --> 01:17:20,762
Frankly, it will be more interesting
than Stanley's cousin. So hello.
793
01:17:21,012 --> 01:17:23,935
Good.
794
01:17:25,563 --> 01:17:30,198
- How do you like it here?
- He likes it. I hope I can do it.
795
01:17:30,448 --> 01:17:34,873
And if not, who would fire you?
A friend works on personal.
796
01:17:35,124 --> 01:17:40,510
When Mr. Shayne called us,
that we are supposed to employ you, panic broke out.
797
01:17:40,760 --> 01:17:44,351
You've seen it before
running herd of vice presidents?
798
01:17:44,601 --> 01:17:46,814
Mr. Shayne recommended me?
799
01:17:47,064 --> 01:17:51,156
About such a relationship
between employee and management
800
01:17:51,407 --> 01:17:53,536
not even Walter Reuther dreamed of.
801
01:17:53,786 --> 01:17:57,209
you sneeze
and they rip out all the air conditioning.
802
01:17:57,461 --> 01:18:04,641
Such is life. I'm glad
that at least one of us succeeded.
803
01:18:11,530 --> 01:18:14,787
You don't have to feel sorry for me, Mr. Shayne.
804
01:18:15,037 --> 01:18:18,836
I can get a job.
I don't need your help.
805
01:18:19,086 --> 01:18:22,677
Even if I can't find a job anymore
I can handle myself.
806
01:18:22,928 --> 01:18:28,188
I'm not like a machine, you press
a button and it will do what you want.
807
01:18:28,438 --> 01:18:32,530
Squeeze what you want.
You won't push my buttons.
808
01:18:32,781 --> 01:18:36,747
I'm not a robot. I am human. I'm packing it.
809
01:19:01,880 --> 01:19:05,470
- Phone, Mr. Shayne.
- Thanks, Mario.
810
01:19:10,105 --> 01:19:15,031
What did she do with the machines?
I'll be right there.
811
01:19:16,409 --> 01:19:20,082
This is how I found it. Terrible.
812
01:19:20,334 --> 01:19:24,425
Buffalo is gone.
Hartford, Connecticut almost wiped out.
813
01:19:24,675 --> 01:19:27,848
31 thousand accounts.
814
01:19:28,098 --> 01:19:31,356
This one had breakfast at the car buffet.
815
01:19:31,606 --> 01:19:34,362
He is charged 128 thousand dollars.
816
01:19:34,612 --> 01:19:37,451
That second cup of coffee.
817
01:19:37,701 --> 01:19:42,336
- We'll be fixing this for weeks.
- Do what you can.
818
01:19:42,586 --> 01:19:45,676
She is an undercover agent for the Diner's Club.
819
01:19:45,926 --> 01:19:49,099
I planted the atomic bomb here.
820
01:19:49,349 --> 01:19:54,527
I shouldn't have tried her here.
I should have released her over the desert.
821
01:19:54,777 --> 01:19:59,996
It's just my fault. I've had enough
pity the helpless kitten. Powerless!
822
01:20:00,246 --> 01:20:02,835
She is a downright disaster.
823
01:20:03,085 --> 01:20:07,970
- He's not like the others.
- Even Darwin didn't count on something like that.
824
01:20:08,220 --> 01:20:10,601
The Four Horsemen have a companion.
825
01:20:10,851 --> 01:20:15,986
War, Famine, Death, Pestilence
and Miss Timberlake.
826
01:20:16,236 --> 01:20:20,077
This registered letter arrived.
It's probably something private.
827
01:20:20,328 --> 01:20:23,835
Thank you. This is from her.
828
01:20:24,085 --> 01:20:25,588
Open it.
829
01:20:25,839 --> 01:20:29,387
I have an urge
submerge it in a bath of water.
830
01:20:29,638 --> 01:20:33,312
- Open it.
- Calm down. I'm opening it now.
831
01:20:35,524 --> 01:20:40,743
"Dear Sir. Enclosed
a list of all expenses,"
832
01:20:40,994 --> 01:20:43,499
"which you had with me."
833
01:20:43,749 --> 01:20:48,008
"Flight ticket, hotel, food,
tips, alcohol and doctor's bills."
834
01:20:48,258 --> 01:20:51,473
"A total of $729 and 40 cents."
835
01:20:51,723 --> 01:20:55,481
βIt's a guess. If
your calculations differ, let me know."
836
01:20:55,731 --> 01:21:00,950
"I am attaching the receipt for the first one
installment.β Three dollars!
837
01:21:01,201 --> 01:21:03,122
I call that an honor.
838
01:21:03,372 --> 01:21:09,259
"Every week you will receive a similar amount
until the debt is paid."
839
01:21:09,509 --> 01:21:14,769
"I wish you much success,
Cathy Timberlake.β
840
01:21:15,020 --> 01:21:19,404
- This is the future. Three dollars a week.
- He's a character.
841
01:21:19,654 --> 01:21:25,207
She is dangerous.
I lead an orderly life.
842
01:21:25,458 --> 01:21:28,422
I turn off the light
I tighten the caps on the bottles.
843
01:21:28,672 --> 01:21:31,678
Miss Timberlake
is a bottle with a loose cap.
844
01:21:31,928 --> 01:21:35,811
No company can afford this.
It will destroy everything.
845
01:21:36,062 --> 01:21:40,404
Why doesn't she get married? Just
the husband can withstand such an onslaught.
846
01:21:40,655 --> 01:21:44,161
You have a lot of friends.
Find her a husband.
847
01:21:44,412 --> 01:21:50,716
An ordinary man who smiles
when he learns that she left the children somewhere.
848
01:21:50,966 --> 01:21:54,933
Bring it back. Write on it: "Address unknown."
849
01:22:09,086 --> 01:22:15,348
- Doctor Gruber. I hope I'm not disturbing.
- No. I got your message.
850
01:22:15,598 --> 01:22:19,691
- Did it work out in Bermuda?
- Fantastic news.
851
01:22:19,941 --> 01:22:24,116
- He mentioned marriage.
- What do you think about it?
852
01:22:24,366 --> 01:22:29,626
I am of course very happy.
Doctor, that's it.
853
01:22:29,878 --> 01:22:36,682
I see. Roger, I'm leaving for a while.
854
01:22:36,933 --> 01:22:41,275
I'd rather go back to Vienna
for a refresher course.
855
01:22:43,154 --> 01:22:46,160
He doesn't love me.
He feels sorry for me.
856
01:22:46,410 --> 01:22:50,502
- He compared you to the plague!
- What else could it be?
857
01:22:50,752 --> 01:22:53,091
He wants me to marry someone else.
858
01:22:53,341 --> 01:22:59,645
I've compiled a list of good games
and he rejected them all. And the reason?
859
01:22:59,895 --> 01:23:04,279
This one had a low forehead.
This one graduated from Purdue.
860
01:23:04,530 --> 01:23:07,285
- He turned this one down too.
- Rock Hudson?
861
01:23:07,536 --> 01:23:10,125
He said you would have to live in California.
862
01:23:10,375 --> 01:23:14,591
When he talks about an ordinary husband,
he thinks himself.
863
01:23:14,842 --> 01:23:17,681
- He didn't say he would fall in love.
- How could he?
864
01:23:17,931 --> 01:23:20,979
It's like with children.
The man will be the last to know.
865
01:23:21,230 --> 01:23:25,237
How do we wake up our Snow White?
With a sledgehammer.
866
01:23:25,488 --> 01:23:29,162
- But leaving with Beasley!
- It has to be.
867
01:23:29,413 --> 01:23:31,917
- If he's that repulsive.
- Even worse.
868
01:23:32,168 --> 01:23:36,050
- Couldn't I run away with you?
- No, he would admire your taste.
869
01:23:36,301 --> 01:23:38,890
You have to choose someone inferior.
870
01:23:39,140 --> 01:23:44,568
To shake Philip's complacency,
he must be the biggest wretch.
871
01:23:44,818 --> 01:23:48,659
Someone as poor as Beasley
can't be found right away.
872
01:23:48,910 --> 01:23:53,251
Tell him what we advise you to do.
We're doing it for Philip's sake.
873
01:23:53,503 --> 01:23:57,009
And yours too. He is very nice.
And that's what I say.
874
01:23:57,259 --> 01:24:01,727
Even if it worked,
it won't be fair. It will be a scam.
875
01:24:01,977 --> 01:24:05,526
- I don't want to get someone like that.
- Leave her alone.
876
01:24:05,777 --> 01:24:11,329
You've reached a crossroads and you have to
to decide like any other.
877
01:24:11,579 --> 01:24:16,966
Either you will be an honorable old maid
or happy liar!
878
01:24:24,689 --> 01:24:30,033
- This is Catherine Timberlake.
- That's a surprise.
879
01:24:35,544 --> 01:24:38,633
I was thinking about you.
880
01:24:38,884 --> 01:24:44,437
Maybe I should reconsider
your invitation, Everett.
881
01:24:44,687 --> 01:24:49,864
- I didn't get bitter.
- Tonight?
882
01:24:50,115 --> 01:24:52,786
We can warm up at my house
finished dinner.
883
01:24:53,038 --> 01:24:55,209
Asbury Park.
884
01:24:55,459 --> 01:25:01,346
I heard about a magical one
business in Asbury Park.
885
01:25:01,596 --> 01:25:05,354
It's Al's motel.
886
01:25:07,483 --> 01:25:13,286
That's far.
What time do you have to be home?
887
01:25:13,537 --> 01:25:17,795
- That depends.
- On what?
888
01:25:18,045 --> 01:25:21,134
Oh, Everett.
889
01:25:25,686 --> 01:25:29,986
- I'm borrowing a car from my brother-in-law.
- Pick me up at five.
890
01:25:30,236 --> 01:25:34,202
I'll be waiting, Everett.
891
01:25:35,414 --> 01:25:38,962
He is like a snake.
When he smiles, he rattles.
892
01:25:39,212 --> 01:25:45,057
So at 5? In 5.01
I will astound Mr. Shayne with that paper.
893
01:25:45,308 --> 01:25:48,230
What if he doesn't follow us?
894
01:25:48,480 --> 01:25:52,948
The man has a monumental ego.
You won't even make it halfway.
895
01:25:56,496 --> 01:26:00,046
His car is being repaired, but he lent me this one.
896
01:26:00,296 --> 01:26:02,508
PHIL'S POULTRY MARKET
897
01:26:06,058 --> 01:26:10,901
On the way back
we will unload the van in Hoboken.
898
01:26:39,165 --> 01:26:42,463
You have to go after her!
She leaves with another man.
899
01:26:42,714 --> 01:26:46,221
- He has my sympathies.
- She lost her confidence with you.
900
01:26:46,471 --> 01:26:50,354
Send her a confidence box
and a bottle of rash ointment.
901
01:26:50,604 --> 01:26:52,650
- Don't you realize what's going to happen?
- Nothing.
902
01:26:52,900 --> 01:26:55,656
I am a veteran
two expeditions to Bermuda.
903
01:26:55,906 --> 01:26:59,205
- She fell in love with you.
- She couldn't have expressed it better.
904
01:26:59,456 --> 01:27:01,918
That's what women do.
She is afraid of you.
905
01:27:02,170 --> 01:27:04,549
- What?
- They are not afraid of him.
906
01:27:04,799 --> 01:27:10,853
She doesn't care what people think of her.
That's how it is.
907
01:27:11,103 --> 01:27:16,823
Bring me some clothes. bring me
hair brush, comb, everything.
908
01:27:22,334 --> 01:27:24,547
- Where is my driver?
- He went to eat.
909
01:27:24,798 --> 01:27:27,512
- Who sent him?
- You, sir.
910
01:27:27,762 --> 01:27:29,849
Taxi! Do.
911
01:27:33,857 --> 01:27:38,742
- Asbury Park. Al's motel.
- Well, I have to see this girl.
912
01:27:42,165 --> 01:27:44,461
Go, fast.
913
01:27:45,213 --> 01:27:49,304
- What kind of guy is this?
- Official from the employment office.
914
01:27:49,555 --> 01:27:54,774
Is that so naive? Why do they think there
are they eating Because of the aptitude test?
915
01:27:55,025 --> 01:27:59,366
What are you staring at? You still are
didn't he see anyone getting dressed? The shirt.
916
01:27:59,616 --> 01:28:04,836
Al's motel. sounds like a hole
where one has to take one's own bulb.
917
01:28:05,086 --> 01:28:09,344
- Why did she go with him?
- He is a man and she is a woman.
918
01:28:09,595 --> 01:28:13,979
In a motel like this
it is the most dangerous combination.
919
01:28:17,486 --> 01:28:19,364
Kindly monitor the traffic.
920
01:28:27,464 --> 01:28:31,180
I spoke to the owner, Al.
921
01:28:31,430 --> 01:28:35,146
We can have dinner at his kitchen
heat up the food.
922
01:28:35,397 --> 01:28:38,611
We have cod.
923
01:28:38,861 --> 01:28:44,415
- Do you want a drink?
- Yes. Let's stop for a drink.
924
01:28:44,665 --> 01:28:47,712
There is no need. I thought of everything.
925
01:28:47,963 --> 01:28:51,429
Muscatel. Ladies for pleasure.
926
01:28:53,224 --> 01:28:56,188
There are some paper cups.
927
01:28:59,361 --> 01:29:04,162
- Would you stop for a moment, please?
- Of course.
928
01:29:23,283 --> 01:29:27,959
- Can't you go faster?
- This taxi has 500,000 km on it.
929
01:29:28,210 --> 01:29:31,216
Would you like your grandmother
to run obstacles?
930
01:29:31,466 --> 01:29:34,848
Why am I chasing her anyway?
I should be grateful to him.
931
01:29:35,098 --> 01:29:37,353
Dr. Freud had a theory for that.
932
01:29:37,604 --> 01:29:42,697
If fate seduced him with this girl,
he would open a delicatessen.
933
01:29:42,948 --> 01:29:45,160
Freud's famous sausages.
934
01:29:53,928 --> 01:29:57,059
Would you stop at that pump?
935
01:29:57,309 --> 01:29:58,687
Sure.
936
01:30:19,980 --> 01:30:23,528
- Catch up with the convertible in front of us.
- I'm driving 110.
937
01:30:23,778 --> 01:30:27,996
- I'm burning a bearing.
- Maybe they'll stop by for dinner.
938
01:30:28,246 --> 01:30:30,584
When a girl is invited to Al's motel,
939
01:30:30,834 --> 01:30:33,882
can count on dinner
only on the way back.
940
01:31:02,940 --> 01:31:05,236
Amazing.
941
01:31:10,622 --> 01:31:12,960
I told you it wouldn't last.
942
01:31:13,210 --> 01:31:16,676
- He's after him.
- We'll give him a decent burial.
943
01:31:16,926 --> 01:31:21,978
Write him a check. Call another taxi first.
He'll be right back.
944
01:31:30,119 --> 01:31:32,332
- Do you know Asbury Park?
- Yeah.
945
01:31:32,583 --> 01:31:38,010
Al's motel?
$50 if you drive me there.
946
01:31:38,260 --> 01:31:42,518
- I'm not exactly on track.
- There you have it.
947
01:31:42,770 --> 01:31:45,441
- Jump back.
- Yeah. Can...?
948
01:32:14,332 --> 01:32:16,461
ALO'S MOTEL
949
01:32:26,064 --> 01:32:28,485
We have a room in a few minutes.
950
01:32:28,736 --> 01:32:31,450
Sign us up. I'll meet you inside.
951
01:32:31,700 --> 01:32:35,333
Okay. But when we come back
get checked out.
952
01:32:48,442 --> 01:32:51,907
- We are there.
- Thanks. Isn't that strange?
953
01:32:52,157 --> 01:32:57,710
Man tries to live all his life
civilized and orderly.
954
01:32:57,960 --> 01:32:59,339
He meets a girl.
955
01:32:59,547 --> 01:33:04,516
Five days later, he is running among people
in a towel, riding in a poultry van
956
01:33:04,766 --> 01:33:09,401
and follows her to this plank
The Taj Mahal. Poets call it love.
957
01:33:09,651 --> 01:33:14,076
- No wonder they live.
- I brought a nice stud!
958
01:33:16,372 --> 01:33:20,881
Did a couple from New York stay here?
Blonde, about that tall?
959
01:33:21,132 --> 01:33:24,013
Ten minutes ago. Mr. and Mrs. Smith.
960
01:33:24,263 --> 01:33:27,144
- That will be them.
- Are you a friend of a happy couple?
961
01:33:27,394 --> 01:33:29,649
I led the bride to the altar.
962
01:33:29,899 --> 01:33:32,362
Honeymoon suite. Nine.
I'll call there.
963
01:33:32,613 --> 01:33:35,619
No, I want to surprise them.
964
01:33:42,884 --> 01:33:45,138
- Where is he?
- Who?
965
01:33:45,388 --> 01:33:48,019
- Mrs. Smith.
- He's changing.
966
01:33:48,269 --> 01:33:50,648
To what?
967
01:33:51,525 --> 01:33:55,241
- Wait a minute.
- What could she see in you?
968
01:33:55,492 --> 01:33:58,081
- Get out.
- What do you allow yourself to do?
969
01:33:58,331 --> 01:34:01,545
At least I took her to the hotel,
not into the rabbit hole.
970
01:34:01,796 --> 01:34:05,845
- Did she go to the hotel with you?
- She collects hotel keys.
971
01:34:06,097 --> 01:34:08,476
Are you going out yet?
972
01:34:12,150 --> 01:34:16,450
Congratulations my friend.
Your baby girl is great.
973
01:34:19,748 --> 01:34:24,675
- Who was that?
- You librarians are enjoying yourself.
974
01:34:24,925 --> 01:34:28,891
He didn't follow us
and Beasley is already checking us in.
975
01:34:29,143 --> 01:34:33,568
You must not fall down. It takes balance.
Remember scout training.
976
01:34:33,818 --> 01:34:38,828
- This was not in the manual.
- Hold him. Go to the bathroom.
977
01:34:39,078 --> 01:34:43,838
I swept all the pumps
between Newark and Asbury Park.
978
01:34:44,088 --> 01:34:47,304
How could I think
that he will follow me? Why?
979
01:34:47,554 --> 01:34:51,604
He doesn't love me. I wish he would come.
980
01:34:51,854 --> 01:34:55,235
I would fall on the ground and kiss his feet.
981
01:34:57,783 --> 01:35:02,208
Ah, Mr. Shayne.
This is a pleasant surprise!
982
01:35:02,459 --> 01:35:08,303
- Did you arrive at the same motel as us?
- Don't try your luck. Kiss his feet.
983
01:35:08,554 --> 01:35:12,061
- Did you come with someone?
- With plucked chicken.
984
01:35:12,311 --> 01:35:16,570
Maybe all four
we can meet for a drink later.
985
01:35:16,821 --> 01:35:20,662
Honey, you're going to mess everything up.
986
01:35:20,912 --> 01:35:23,626
- Put the phone down.
- I won't hang up.
987
01:35:23,876 --> 01:35:27,508
- Hang up.
- Now is not the time to argue.
988
01:35:27,759 --> 01:35:32,268
First marry, then fight. Hello?
989
01:35:33,186 --> 01:35:35,440
My lover is waiting!
990
01:35:35,692 --> 01:35:38,029
When we get married, I'll invite him over.
991
01:35:38,280 --> 01:35:40,659
We can't get married. I have problems.
992
01:35:40,910 --> 01:35:43,833
- We will work on them.
- I am unstable.
993
01:35:44,083 --> 01:35:46,337
What kind of mother would I be?
994
01:35:46,588 --> 01:35:49,010
If it doesn't work,
we will breed poodles.
995
01:35:49,260 --> 01:35:53,685
I'm lying too. I can't stand Beasley.
The whole thing was a trap.
996
01:35:53,936 --> 01:35:56,691
And a rash. Maybe
I will have it every night.
997
01:35:56,942 --> 01:36:01,242
- Put your hands in.
- Hey!
998
01:36:08,715 --> 01:36:12,139
Come back. I paid for the room!
999
01:36:23,620 --> 01:36:27,336
Any couples from New York staying here?
Blonde?
1000
01:36:27,586 --> 01:36:30,007
Number nine.
1001
01:36:30,676 --> 01:36:32,638
What was I supposed to think?
1002
01:36:32,888 --> 01:36:37,021
You know I had no one
until you came to the library?
1003
01:36:37,273 --> 01:36:41,029
- Of course.
- I'm ready now.
1004
01:36:51,634 --> 01:36:53,638
So where is he?
1005
01:36:55,016 --> 01:37:00,109
You're even more disgusting than she said.
No wonder she begged me to come.
1006
01:37:01,905 --> 01:37:04,284
It's me, Roger.
1007
01:37:05,202 --> 01:37:10,923
Hello, mother.
You were right about the women.
1008
01:37:11,173 --> 01:37:15,724
Yes, mom. I'll wait outside.
come for me
1009
01:37:20,609 --> 01:37:25,076
Nothing serious. Another rash.
Quite a common thing on honeymoons.
1010
01:37:25,326 --> 01:37:28,040
I would recommend undisturbed sleep.
1011
01:37:28,290 --> 01:37:30,628
Naturally.
1012
01:37:30,879 --> 01:37:33,092
- Cathy.
- Yes, darling?
1013
01:37:33,342 --> 01:37:36,723
- I'm so sorry.
- It's not your fault.
1014
01:37:36,975 --> 01:37:39,562
It's never happened to me before.
1015
01:37:39,814 --> 01:37:43,947
You are also in this situation
never been before. Married.
1016
01:37:44,197 --> 01:37:46,368
This could be it.
1017
01:37:46,618 --> 01:37:52,672
You have a rash when we're not together
me again when we
1018
01:37:52,923 --> 01:37:58,767
- We may never be together.
- You don't know Upper Sandusky girls!
1019
01:38:11,543 --> 01:38:16,094
Look after the baby, will you?
I want to take a picture of Cathy.
1020
01:38:16,345 --> 01:38:19,142
Come on, dear. Come on.
1021
01:38:25,111 --> 01:38:29,454
- Doctor Gruber!
- Roger.
1022
01:38:29,704 --> 01:38:33,879
- How was it in Vienna?
- I just got back. I wanted to call.
1023
01:38:34,129 --> 01:38:36,343
What happened to your friend?
1024
01:38:36,593 --> 01:38:40,768
- The wedding was last July.
- How did it go?
1025
01:38:41,018 --> 01:38:43,147
Take a look.